ELIXIR

Условия и конфиденциальность — «Встречают по одёжке»Terms and Privacy — Dress to ImpressCondiciones y privacidad — Dress to Impress

Единый документ для пользователей приложения «Встречают по одёжке»: правила сервиса (часть I), условия подписки Premium и обработка данных (часть II). Используя приложение, вы принимаете все части. Вопросы — info@elixir-app.net.A single document for users of the Dress to Impress app: service rules (Part I), Premium subscription terms, and data processing (Part II). By using the app, you accept all parts. Questions: info@elixir-app.net.Documento único para quienes usan la app Dress to Impress: reglas del servicio (Parte I), condiciones de la suscripción Premium y tratamiento de datos (Parte II). Al usar la app, se aceptan todas las partes. Preguntas: info@elixir-app.net.

Оператор: ELIXIR-APP JSC (разработчик) · info@elixir-app.net · пакет приложения: com.colorstylist.appOperator: ELIXIR-APP JSC (developer) · info@elixir-app.net · app package: com.colorstylist.appOperador: ELIXIR-APP JSC (desarrollador) · info@elixir-app.net · paquete de la app: com.colorstylist.app

Часть I. Условия использованияPart I. Terms of UseParte I. Condiciones de uso

1. О сервисе1. About the Service1. Sobre el servicio

«Встречают по одёжке» — мобильное приложение-стилист для iPhone и Android: определение цветотипа по селфи, рекомендации образов, макияжа и волос, вердикты в примерочной и чат с ИИ-стилистом.Dress to Impress (Russian title «Встречают по одёжке») is a mobile stylist app for iPhone and Android: color-type analysis from a selfie, outfit, makeup, and hair recommendations, fitting-room verdicts, and an AI stylist chat.Dress to Impress (título ruso «Встречают по одёжке») es una app de estilista para iPhone y Android: análisis de colorimetría a partir de un selfie, recomendaciones de conjuntos, maquillaje y pelo, veredictos del probador y un chat con un estilista de IA.

Приложение развивается: функции, тексты и лимиты могут меняться. Актуальная версия условий — на этой странице и в разделе «Условия и конфиденциальность» внутри приложения.The app evolves: features, copy, and limits may change. The current version of these terms is on this page and in the “Terms and privacy” section inside the app.La app evoluciona: las funciones, los textos y los límites pueden cambiar. La versión actual de estas condiciones está en esta página y en la sección «Condiciones y privacidad» dentro de la app.

2. Не профессиональная и не медицинская консультация2. Not Professional or Medical Advice2. No es asesoramiento profesional ni médico

Рекомендации приложения, включая ответы ИИ, разбор цветотипа и вердикты примерочной, носят информационный характер. Они не заменяют очную консультацию стилиста, визажиста, парикмахера, дерматолога или другого специалиста.Recommendations in the app, including AI replies, color-type analysis, and fitting-room verdicts, are for information only. They do not replace in-person advice from a stylist, makeup artist, hairdresser, dermatologist, or other professional.Las recomendaciones de la app, incluidas las respuestas de la IA, el análisis de colorimetría y los veredictos del probador, son solo informativas. No sustituyen el consejo presencial de un estilista, maquillador, peluquero, dermatólogo u otro profesional.

Решения о покупках, укладке, макияже и уходе за внешностью принимаете вы самостоятельно.You are solely responsible for decisions about purchases, styling, makeup, and personal care.Las decisiones de compra, estilismo, maquillaje y cuidado personal son solo tuyas.

3. Ограничение ответственности3. Limitation of Liability3. Limitación de responsabilidad

Разработчик не гарантирует точность определения цветотипа, подбора образов и советов ИИ. Мы не несём ответственности за решения пользователя, основанные на информации из приложения, — в пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.The developer does not guarantee the accuracy of color-type analysis, outfit suggestions, or AI advice. We are not liable for user decisions based on information from the app, to the extent permitted by the laws of the Russian Federation.El desarrollador no garantiza la exactitud del análisis de colorimetría, de las sugerencias de conjuntos ni de los consejos de la IA. No asumimos responsabilidad por las decisiones del usuario basadas en la información de la app, en la medida en que lo permita la legislación de la Federación de Rusia.

Сервис предоставляется «как есть» (as is), без обещания бесперебойной работы и безошибочных данных.The service is provided “as is”, without any promise of uninterrupted operation or error-free data.El servicio se ofrece «tal cual», sin promesa de un funcionamiento ininterrumpido ni de datos sin errores.

4. Поведение пользователя4. User Conduct4. Conducta del usuario

Запрещено использовать приложение для незаконных целей, спама, оскорблений, попыток взлома или обхода ограничений сервиса.You may not use the app for unlawful purposes, spam, harassment, hacking attempts, or circumventing service limits.No puedes usar la app con fines ilícitos, para spam, acoso, intentos de hackeo ni para saltarte los límites del servicio.

Вы несёте ответственность за загружаемые фото (в том числе за права третьих лиц на изображения) и за содержание сообщений в чате.You are responsible for photos you upload (including third-party image rights) and for the content of chat messages.El usuario es responsable de las fotos que sube (incluidos los derechos de imagen de terceros) y del contenido de los mensajes del chat.

5. Данные профиля5. Profile Data5. Datos del perfil

Профиль стиля и результаты разборов хранятся преимущественно на устройстве. Обработка данных описана в части II. Используя приложение, вы соглашаетесь с обработкой в объёме, необходимом для его функций.Your style profile and analysis results are stored primarily on your device. Data processing is described in Part II. By using the app, you agree to processing to the extent necessary for its features.El perfil de estilo y los resultados del análisis se guardan sobre todo en el dispositivo. El tratamiento de datos se describe en la Parte II. Al usar la app, se acepta el tratamiento en la medida necesaria para sus funciones.

6. Подписка Premium6. Premium Subscription6. Suscripción Premium

Premium — платная подписка в приложении «Встречают по одёжке». Она открывает расширенные функции: безлимит образов под впечатление и повод, безлимит советов в примерочной и безлимит вопросов стилисту — в рамках текущего функционала. Состав может расширяться; будущие функции не обещаются как уже доступные.Premium is a paid subscription in the app. It unlocks extended features: unlimited mood-and-occasion outfits, unlimited fitting-room advice, and unlimited stylist questions — within the current feature set. The offering may expand; future features are not promised as already available.Premium es una suscripción de pago en la app. Desbloquea funciones ampliadas: conjuntos sin límite según el ánimo y la ocasión, consejos sin límite en el probador y preguntas sin límite al estilista, dentro de las funciones actuales. La oferta puede ampliarse; las funciones futuras no se prometen como ya disponibles.

Тарифы: неделя, месяц и год. Недельный тариф может начинаться с бесплатного пробного периода (сейчас 3 дня). Цены и условия пробного периода могут меняться и различаться по магазинам и странам: в окне оплаты магазина приоритет у суммы, показанной перед подтверждением платежа.Plans: week, month, and year. The weekly plan may start with a free trial (currently 3 days). Prices and trial terms may change and differ by store and country: in the store’s payment sheet, the amount shown before you confirm the payment takes precedence.Planes: semana, mes y año. El plan semanal puede empezar con una prueba gratuita (ahora, 3 días). Los precios y las condiciones de la prueba pueden cambiar y variar según la tienda y el país: en la hoja de pago de la tienda manda el importe mostrado antes de confirmar el pago.

Для iPhone дополнительно действует стандартное лицензионное соглашение Apple (Standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/On iPhone, Apple’s Standard End User License Agreement (Standard EULA) also applies: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/En iPhone también se aplica el Contrato de licencia estándar de Apple (Standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Отмена подпискиCanceling Your SubscriptionCancelación de tu suscripción

Удаление приложения подписку не отменяет. После отмены доступ к Premium сохраняется до конца оплаченного периода.Deleting the app does not cancel the subscription. After cancellation, Premium access remains until the end of the paid period.Borrar la app no cancela la suscripción. Tras cancelar, el acceso a Premium sigue hasta el final del periodo pagado.

«Восстановить покупки» в настройках приложения синхронизирует Premium с аккаунтом магазина на устройстве (Apple ID, RuStore или Google Play).“Restore purchases” in app settings syncs Premium with the store account on the device (Apple ID, RuStore, or Google Play).«Restaurar compras» en los ajustes de la app sincroniza Premium con la cuenta de la tienda en el dispositivo (Apple ID, RuStore o Google Play).

Возвраты и изменения подпискиRefunds and Subscription ChangesReembolsos y cambios de la suscripción

Мы можем менять цены, состав Premium и лимиты. Существенные изменения — с уведомлением в приложении или по правилам магазина.We may change prices, Premium features, and limits. Material changes will be announced in the app or according to store rules.Los precios, las funciones de Premium y los límites pueden cambiar. Los cambios importantes se anunciarán en la app o según las normas de la tienda.

7. Изменения условий7. Changes to These Terms7. Cambios de estos términos

Условия могут обновляться. Актуальная версия — на этой странице и в приложении. Обращения — info@elixir-app.net (тема «Встречают по одёжке»).These terms may be updated. The current version is on this page and in the app. Contact: info@elixir-app.net (subject: Dress to Impress).Estos términos pueden actualizarse. La versión actual está en esta página y en la app. Contacto: info@elixir-app.net (asunto: Dress to Impress).

Часть II. Политика конфиденциальностиPart II. Privacy PolicyParte II. Política de privacidad

Описание данных, целей, передачи третьим лицам и прав пользователя. С учётом 152-ФЗ и правил площадок (App Store, RuStore, Google Play).A description of the data, purposes, third-party sharing, and user rights. Prepared with Russian Federal Law 152-FZ and store rules (App Store, RuStore, Google Play) in mind.Descripción de los datos, los fines, los terceros y tus derechos. Preparado conforme a la ley rusa 152-FZ y a las reglas de las tiendas (App Store, RuStore, Google Play).

1. Термины1. Definitions1. Definiciones

Пользователь — лицо, установившее и использующее приложение. Персональные данные (ПДн) — информация о определённом или определяемом физическом лице.User — a person who installs and uses the app. Personal data — information relating to an identified or identifiable individual.Usuario: persona que instala y usa la app. Datos personales: información relativa a una persona identificada o identificable.

Аккаунта нет: регистрация по имени, телефону или e-mail не требуется. Рекламный идентификатор мы не собираем и не связываем вас с другими приложениями или сайтами.There is no account: no sign-up with a name, phone number, or e-mail is required. We do not collect an advertising identifier and do not link you across other apps or websites.No hay cuenta: no hace falta registrarse con nombre, teléfono ni correo. No recogemos un identificador publicitario ni te vinculamos con otras apps o sitios web.

2. Какие данные обрабатываем2. Data We Process2. Datos que tratamos

Не указывайте в чате паспортные данные, адреса, платёжные реквизиты и персональные данные третьих лиц.Do not share passport details, addresses, payment information, or third parties’ personal data in chat.No indiques en el chat datos del pasaporte, direcciones, datos de pago ni datos personales de terceros.

3. Селфи, фото и внешний ИИ3. Selfies, Photos, and External AI3. Selfies, fotos e IA externa

Селфи используется для определения цветотипа и связанных рекомендаций. Локальная копия на устройстве нужна для обложек и профиля и удаляется вместе с данными приложения.Selfies are used for color-type analysis and related recommendations. A local copy on the device is used for covers and profile and is removed together with the app data.Los selfies se usan para el análisis de colorimetría y las recomendaciones relacionadas. Una copia local en el dispositivo sirve para portadas y perfil, y se borra junto con los datos de la app.

Когда вы сами запускаете разбор или генерацию, селфи, фото вещи и текст запроса идут на сервер Supabase, затем во внешний ИИ Polza и в модель Google (Gemini), чтобы собрать ответ. В рекламу это не уходит. Приложению нет 13 лет: селфи ребёнка младше 13 мы не отправляем.When you start an analysis or a generation, the selfie, the item photo, and the request text go to a Supabase server, then to the external AI Polza and a Google model (Gemini) to produce the answer. We do not use this for advertising. This app is 13+: we do not send a selfie of a child under 13.Cuando tú inicias un análisis o una generación, el selfie, la foto de la prenda y el texto van a un servidor de Supabase, luego a la IA externa Polza y a un modelo de Google (Gemini) para preparar la respuesta. No usamos esto para publicidad. La app es para mayores de 13: no enviamos el selfie de un menor de 13.

Согласие на отправку фото запрашивается до первой отправки. Его можно снять в Настройках приложения — тогда новые фото на сервер не уходят.Consent to send photos is requested before the first upload. You can withdraw it in the app’s Settings — new photos then stop leaving the device.El consentimiento para enviar fotos se pide antes del primer envío. Puedes retirarlo en los Ajustes de la app: entonces las fotos nuevas dejan de salir del dispositivo.

Фото не хранится на нашем сервере дольше времени анализа. На сервере остаётся запись задачи: что запросили и когда. Галерею ваших фото мы там не храним. Сколько фото держат Polza и Google, определяют их правила.Photos are not stored on our server longer than needed for analysis. The server keeps a job record: what you asked and when. We do not keep a gallery of your photos there. How long Polza and Google keep a photo is determined by their own rules.Las fotos no se guardan en nuestro servidor más tiempo del necesario para el análisis. En el servidor queda un registro de la tarea: qué pediste y cuándo. Allí no guardamos una galería de tus fotos. Cuánto tiempo conservan la foto Polza y Google lo marcan sus reglas.

4. Цели обработки4. Purposes of Processing4. Fines del tratamiento

5. Правовые основания5. Legal Bases5. Bases legales

Исполнение соглашения; согласие (разрешения ОС, загрузка фото, сообщения); законный интерес оператора (аналитика, безопасность) — в пределах 152-ФЗ.Performance of the agreement; consent (OS permissions, photo upload, messages); operator’s legitimate interest (analytics, security) — within the limits of 152-FZ.Ejecución del acuerdo; consentimiento (permisos del sistema, subida de fotos, mensajes); interés legítimo del operador (analítica, seguridad) — dentro de los límites de la 152-FZ.

6. Хранение6. Storage6. Almacenamiento

Основной объём профиля — на устройстве: на iPhone это имя, возрастной диапазон, пол, анкета, фото, палитра и история советов. Удаление приложения стирает эту копию, но не отменяет подписку. При использовании облачных функций — Supabase (PostgreSQL, Storage, RLS); передача только в объёме, нужном для сервиса.Most of the profile is stored on the device: on iPhone that is the name, age range, gender, questionnaire, photos, palette, and advice history. Deleting the app erases that copy but does not cancel the subscription. When cloud features are used — Supabase (PostgreSQL, Storage, RLS); data is transferred only as needed for the service.La mayor parte del perfil está en el dispositivo: en iPhone son el nombre, el rango de edad, el género, el cuestionario, las fotos, la paleta y el historial de consejos. Borrar la app borra esa copia, pero no cancela la suscripción. Si se usan funciones en la nube — Supabase (PostgreSQL, Storage, RLS); solo se transfiere lo necesario para el servicio.

7. Третьи лица (обработчики)7. Third Parties (Processors)7. Terceros (encargados del tratamiento)

8. Трансграничная передача8. Cross-Border Transfers8. Transferencias transfronterizas

Серверы Polza.ai, Supabase, Google и аналитики могут находиться за пределами РФ — в объёме, нужном для ИИ и аналитики, при основаниях по 152-ФЗ.Servers of Polza.ai, Supabase, Google, and analytics providers may be located outside Russia — to the extent needed for AI and analytics, under lawful bases under 152-FZ.Los servidores de Polza.ai, Supabase, Google y de analítica pueden estar fuera de Rusia, solo en la medida necesaria para la IA y la analítica.

9. Сроки хранения9. Retention Periods9. Plazos de conservación

10. Защита данных10. Data Security10. Seguridad de los datos

HTTPS/TLS, разграничение доступа, минимизация полей. О инцидентах — info@elixir-app.net.HTTPS/TLS, access controls, data minimization. Report incidents to info@elixir-app.net.HTTPS/TLS, controles de acceso, minimización de datos. Informa de los incidentes a info@elixir-app.net.

11. Ваши права11. Your Rights11. Tus derechos

Вы вправе получить сведения об обработке, потребовать уточнения, блокирования или удаления ПДн, отозвать согласие (снять согласие на фото в Настройках или удалить приложение), обжаловать действия в Роскомнадзоре или суде.You may request information about processing, ask for correction, blocking, or deletion of personal data, withdraw consent (withdraw photo consent in Settings or delete the app), and appeal to Roskomnadzor or a court.Puedes pedir información sobre el tratamiento, solicitar la corrección, el bloqueo o la eliminación de los datos personales, retirar el consentimiento (retirar el consentimiento de fotos en Ajustes o borrar la app) y recurrir ante Roskomnadzor o un tribunal.

Запросы на info@elixir-app.net, тема «Встречают по одёжке / персональные данные». Ответ — до 30 календарных дней. Локальные данные также удаляются очисткой данных приложения или удалением приложения.Requests to info@elixir-app.net, subject: Dress to Impress / personal data. Response within 30 calendar days. Local data is also removed by clearing app data or deleting the app.Solicitudes a info@elixir-app.net, asunto: Dress to Impress / datos personales. Respuesta en 30 días naturales. Los datos locales también se borran al limpiar los datos de la app o al borrarla.

12. Дети12. Children12. Niños

Приложению нет 13 лет: селфи ребёнка младше 13 мы не отправляем. Приложение не предназначено для лиц младше 14 лет без согласия представителей. Данные детей удаляем по запросу на info@elixir-app.net.The app is for users 13 and older: we do not send a selfie of a child under 13. The app is not intended for users under 14 without guardian consent. We delete children’s data upon request at info@elixir-app.net.La app es para mayores de 13: no enviamos el selfie de un menor de 13. La app no está pensada para menores de 14 años sin el consentimiento de su tutor. Los datos de menores se eliminan si lo pides en info@elixir-app.net.

13. Изменения документа13. Changes to This Document13. Cambios de este documento

Актуальная версия — на этой странице и в приложении. Существенные изменения могут сопровождаться уведомлением в приложении.The current version is on this page and in the app. Material changes may be accompanied by an in-app notice.La versión actual está en esta página y en la app. Los cambios sustanciales pueden ir con un aviso dentro de la app.

Редакция: ноябрь 2026. Оператор: ELIXIR-APP JSC.Revision: November 2026. Operator: ELIXIR-APP JSC.Revisión: noviembre de 2026. Operador: ELIXIR-APP JSC.