1. Кто мы1. Who we are
Оператор персональных данных — ELIXIR-APP JSC, рег. номер 405873620, адрес: Bob Walsh Street, N 26, Apartment N 36, Tbilisi 0159, Georgia. Телефон +995 511 239 839, email info@elixir-app.net.The data controller is ELIXIR-APP JSC, Reg. No 405873620, address: Bob Walsh Street, N 26, Apartment N 36, Tbilisi 0159, Georgia. Phone +995 511 239 839, email info@elixir-app.net.
ELIXIR-APP JSC — независимый паблишер мобильных приложений. Мы разрабатываем и выпускаем лайфстайл-приложения, в которых искусственный интеллект решает конкретную бытовую задачу: уход за растениями, подбор образа, приём витаминов и добавок.ELIXIR-APP JSC is an independent mobile app publisher. We develop and publish lifestyle apps in which artificial intelligence solves a specific everyday task: plant care, choosing outfits, taking vitamins and supplements.
2. На что распространяется политика2. Scope
Политика действует для сайта elixir-app.net и для всех наших приложений. У каждого приложения есть собственная политика с точным перечнем данных; для этого приложения она имеет приоритет над общими положениями ниже.This policy covers the elixir-app.net website and all our apps. Each app also has its own policy with the exact list of data; for that app, it takes precedence over the general provisions below.
3. Наши приложения и их документы3. Our apps and their documents
- Pillbox — Политика конфиденциальности, Пользовательское соглашение, Удаление данныхPillbox — Privacy Policy, Terms of Use, Data Deletion
- Planto — Политика конфиденциальности, Пользовательское соглашение, Удаление данныхPlanto — Privacy Policy, Terms of Use, Data Deletion
- Your Stylist — Условия и конфиденциальностьYour Stylist — Terms and Privacy
4. Данные на сайте4. Data on the website
- На сайте нет регистрации и форм.The website has no sign-up and no forms.
- Сайт использует Google Tag Manager и подключённые через него сервисы Google для статистики посещений. Они могут устанавливать cookie и получают ваш IP-адрес, сведения о браузере и о просмотренных страницах. Отключить cookie можно в настройках браузера, а сбор данных Google Analytics — дополнением Google Analytics Opt-out.The website uses Google Tag Manager and Google services loaded through it to measure visits. They may set cookies and receive your IP address, browser details and the pages you view. You can disable cookies in your browser settings and opt out of Google Analytics with the Google Analytics Opt-out add-on.
- Хостинг Vercel обрабатывает технические данные запросов (IP-адрес, браузер, время) для доставки страниц и защиты от атак.Our host, Vercel, processes technical request data (IP address, browser, time) to deliver pages and protect against attacks.
- Шрифты загружаются с Google Fonts, поэтому Google получает ваш IP-адрес.Fonts are loaded from Google Fonts, so Google receives your IP address.
- Выбранный язык страниц сохраняется только в вашем браузере (localStorage).Your chosen page language is stored only in your browser (localStorage).
- Если вы пишете нам или звоните, мы используем ваши контакты и текст обращения только для ответа.If you email or call us, we use your contact details and message only to reply.
5. Обработка с помощью ИИ5. AI processing
Функции ИИ в приложениях работают на моделях сторонних провайдеров. Фото и тексты отправляются им только для того, чтобы получить ответ на ваш запрос, без имени, email и других прямых идентификаторов. Перед первой отправкой фото или вопроса приложение запрашивает согласие, если этого требует платформа или закон.AI features in our apps run on models from third-party providers. Photos and text are sent to them only to answer your request, without your name, email or other direct identifiers. Before the first photo or question is sent, the app asks for consent where the platform or the law requires it.
Мы не продаём данные, не используем фото и сообщения для рекламы и не обучаем на них собственные модели.We do not sell data, do not use photos or messages for advertising and do not train our own models on them.
6. Какие данные обрабатывают приложения6. What data our apps process
- Контент, который вы добавляете: фото, тексты, списки растений, вещей или добавок, расписания и отметки.Content you add: photos, text, lists of plants, clothes or supplements, schedules and marks.
- Анонимный идентификатор устройства — для лимитов, защиты от злоупотреблений и синхронизации.An anonymous device identifier — for limits, abuse protection and sync.
- Технические данные и события использования, отчёты о сбоях — для стабильности и улучшения приложений.Technical data, usage events and crash reports — for stability and improvement of the apps.
- Статус подписки — от магазина приложений. Данные банковской карты мы не получаем.Subscription status — from the app store. We never receive bank card data.
- Email и идентификатор аккаунта — только если вы входите через Google или Apple.Email and account identifier — only if you sign in with Google or Apple.
7. Правовые основания7. Legal bases
Мы обрабатываем данные на основании вашего согласия, для исполнения пользовательского соглашения и в наших законных интересах (безопасность, исправление ошибок). Мы соблюдаем Закон Грузии «О защите персональных данных», а для пользователей из других стран — применимое местное законодательство, включая GDPR (ЕС) и Федеральный закон № 152-ФЗ (Россия).We process data based on your consent, to perform our terms of use, and on our legitimate interests (security, fixing errors). We comply with the Law of Georgia on Personal Data Protection and, for users in other countries, with applicable local law, including the EU GDPR and Russian Federal Law No. 152-FZ.
8. Кому передаются данные8. Who receives data
- Vercel — хостинг сайта и серверов приложений.Vercel — hosting of the website and app servers.
- Supabase — база данных, авторизация и облачная синхронизация.Supabase — database, authentication and cloud sync.
- Polza.ai и модели Google Gemini — обработка фото и текстов функциями ИИ.Polza.ai and Google Gemini models — processing of photos and text by AI features.
- Google Firebase и AppMetrica (ООО «ЯНДЕКС») — статистика использования и отчёты о сбоях.Google Firebase and AppMetrica (YANDEX LLC) — usage statistics and crash reports.
- Apple App Store, Google Play, RuStore — распространение приложений, оплата подписок и push-уведомления.Apple App Store, Google Play, RuStore — app distribution, subscription payments and push notifications.
Серверы этих сервисов могут находиться за пределами вашей страны, в том числе в ЕС и США. Мы передаём только данные, необходимые для работы функции, и раскрываем их государственным органам только в случаях, предусмотренных законом.Servers of these services may be located outside your country, including in the EU and the US. We share only the data a feature needs, and disclose data to authorities only where required by law.
9. Хранение9. Retention
Большая часть данных хранится на вашем устройстве и удаляется вместе с приложением. Серверные данные хранятся не дольше, чем нужно для функции, — точные сроки указаны в политике каждого приложения. Переписку с нами храним до решения вопроса и в сроки, требуемые законом.Most data is stored on your device and is removed together with the app. Server-side data is kept no longer than a feature needs — exact periods are listed in each app’s policy. Correspondence with us is kept until the matter is resolved and for periods required by law.
10. Ваши права и удаление данных10. Your rights and data deletion
Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление или выгрузку, ограничить обработку, отозвать согласие и подать жалобу в надзорный орган (в Грузии — Служба по защите персональных данных).You can request access to, correction, deletion or export of your data, restrict processing, withdraw consent and lodge a complaint with a supervisory authority (in Georgia, the Personal Data Protection Service).
Удалить данные можно в самом приложении (инструкции — в документах приложения, например удаление данных Pillbox) или письмом на info@elixir-app.net с темой «Удаление данных» и названием приложения. Мы отвечаем в течение 30 дней, обычно быстрее.You can delete your data in the app itself (see the app documents, for example Pillbox data deletion) or by emailing info@elixir-app.net with the subject “Data deletion” and the app name. We reply within 30 days, usually sooner.
11. Дети11. Children
Наши сервисы не предназначены для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные. Для отдельных приложений возрастной порог выше — он указан в их документах. Если вы считаете, что ребёнок передал нам данные, напишите нам, и мы их удалим.Our services are not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data. Some apps have a higher age limit, stated in their documents. If you believe a child has given us data, contact us and we will delete it.
12. Безопасность12. Security
Данные передаются только по HTTPS, доступ к базам ограничен по принципу минимальных прав, ключи сервисов хранятся на сервере и не попадают в приложения.Data travels over HTTPS only, database access follows the least-privilege principle, and service keys are kept on the server and never shipped in the apps.
13. Изменения13. Changes
Актуальная редакция всегда по адресу https://elixir-app.net/privacy. О существенных изменениях сообщим на сайте и в приложениях.The current version is always at https://elixir-app.net/privacy. We will announce material changes on the website and in the apps.
14. Контакты14. Contact
ELIXIR-APP JSC, рег. номер 405873620, адрес: Bob Walsh Street, N 26, Apartment N 36, Tbilisi 0159, Georgia. Телефон +995 511 239 839, email info@elixir-app.net.ELIXIR-APP JSC, Reg. No 405873620, address: Bob Walsh Street, N 26, Apartment N 36, Tbilisi 0159, Georgia. Phone +995 511 239 839, email info@elixir-app.net.
Редакция от 13 ноября 2026 г.. Оператор: ELIXIR-APP JSC.Revision of 13 November 2026. Operator: ELIXIR-APP JSC.