1. Какие данные обрабатываются1. What data is processed
| ДанныеData | ЗачемPurpose | Где хранятсяWhere it is stored |
|---|---|---|
| Аптечка: названия добавок и лекарств, состав, дозы, расписание, отметки приёма и пропусков, цели и возрастная группаYour cabinet: names of supplements and medicines, ingredients, doses, schedule, taken and skipped marks, goals and age group | Основные функции: план дня, разбор сочетаний, напоминания, календарьCore features: daily plan, cabinet review, reminders, calendar | На вашем телефоне. Облачная копия — только если вы вошли через аккаунт Google (Android)On your phone. A cloud copy only if you signed in with a Google account (Android) |
| Фото этикетокLabel photos | Распознавание состава и дозReading ingredients and doses | Передаются на сервер распознавания и после ответа не хранятся. Результат распознавания (без фото) кэшируется до 7 дней. Уменьшенная копия фото остаётся в карточке банки на телефонеSent to the recognition server and not kept after the reply. The recognition result (without the photo) is cached for up to 7 days. A small thumbnail stays in the bottle card on your phone |
| Штрихкоды и названия продуктовBarcodes and product names | Поиск в открытых базахLookup in open databases | Запросы уходят напрямую в NIH DSLD, openFDA, DailyMed и Open Food FactsRequests go directly to NIH DSLD, openFDA, DailyMed and Open Food Facts |
| Вопросы AI-фармацевту и состав аптечкиQuestions to the AI pharmacist and your cabinet contents | Ответ ИИ с учётом вашей аптечкиAn AI answer that takes your cabinet into account | Передаются на наш сервер и провайдеру модели без имени, email и других идентификаторов. Текст вопросов и ответов на сервере не сохраняетсяSent to our server and the model provider without your name, email or other identifiers. The text of questions and answers is not stored on the server |
| Аккаунт Google: email и идентификаторGoogle account: email and identifier | Вход и синхронизация аптечки между устройствами (по желанию, только Android)Sign-in and cabinet sync between devices (optional, Android only) | Supabase (база данных и авторизация)Supabase (database and authentication) |
| Анонимный идентификатор устройстваAnonymous device identifier | Лимиты запросов, защита от злоупотреблений, связь ошибок с запросамиRequest limits, abuse protection, linking errors to requests | На телефоне и в журнале сервераOn the phone and in the server log |
| Технические данные: модель устройства, версия Android или iOS, версия приложения, язык, события использования, отчёты о сбояхTechnical data: device model, Android or iOS version, app version, language, usage events, crash reports | Стабильность и улучшение приложенияStability and improvement of the app | Firebase (Google Analytics for Firebase, Crashlytics) и AppMetrica (Яндекс)Firebase (Google Analytics for Firebase, Crashlytics) and AppMetrica (Yandex) |
| Снимок использования: состав аптечки, расписание, отметки, находки разбора, число сообщений в чате с ИИ, настройки, события в приложенииUsage snapshot: cabinet contents, schedule, marks, review findings, number of AI chat messages, settings, in-app events | Продуктовая аналитика и разбор проблемProduct analytics and troubleshooting | Наш сервер (Supabase) под анонимным идентификатором устройства, без имени и email; события — до 180 днейOur server (Supabase) under an anonymous device identifier, without name or email; events are kept up to 180 days |
Сведения об аптечке относятся к информации о здоровье. Мы обрабатываем их только для функций приложения, не используем для рекламы и не продаём.Cabinet contents are health-related information. We process them only for app features, never use them for advertising and never sell them.
2. Фото и вопросы к ИИ2. Photos and AI questions
Перед первым фото этикетки и перед первым вопросом AI-фармацевту приложение показывает окно согласия: что отправляется, кому и что хранится. Без вашего согласия фото и вопросы никуда не уходят.Before the first label photo and before the first question to the AI pharmacist, the app shows a consent screen: what is sent, to whom and what is kept. Without your consent, no photos or questions leave the phone.
Фото и вопросы обрабатывает сервис Polza.ai на моделях Google Gemini. Имя, email и другие идентификаторы в эти запросы не включаются.Photos and questions are processed by Polza.ai using Google Gemini models. Your name, email and other identifiers are not included in these requests.
3. Правовые основания3. Legal basis
Обработка ведётся на основании вашего согласия (ст. 9 Федерального закона № 152-ФЗ «О персональных данных») и для исполнения Пользовательское соглашение. Согласие на обработку сведений о здоровье вы даёте, добавляя добавки и лекарства в аптечку. Отозвать согласие можно, удалив данные (раздел 6).Processing is based on your consent and on the performance of the Terms of Use. You consent to processing of health-related information by adding supplements and medicines to your cabinet. You can withdraw consent by deleting your data (section 6).
4. Кому передаются данные4. Who receives data
- Vercel — хостинг сервера приложения (распознавание этикеток, чат с ИИ, лимиты).Vercel — hosting of the app server (label recognition, AI chat, limits).
- Supabase — база данных и авторизация: аккаунт, облачная копия аптечки, журнал запросов, статистика использования.Supabase — database and authentication: account, cloud copy of the cabinet, request log, usage statistics.
- Polza.ai и модели Google Gemini — распознавание фото этикеток и ответы AI-фармацевта по обезличенным данным.Polza.ai and Google Gemini models — label photo recognition and AI pharmacist answers on de-identified data.
- Google Firebase — статистика использования и отчёты о сбоях. На iPhone — без рекламного идентификатора.Google Firebase — usage statistics and crash reports. On iPhone, without the advertising identifier.
- AppMetrica (ООО «ЯНДЕКС») — статистика использования и отчёты о сбоях по идентификатору устройства, без имени и почты; для рекламы не используется.AppMetrica (YANDEX LLC) — usage statistics and crash reports tied to a device identifier, not to your name or email; not used for advertising.
- NIH DSLD, openFDA, DailyMed, Open Food Facts — открытые базы, в которые с вашего устройства уходят штрихкоды и названия продуктов.NIH DSLD, openFDA, DailyMed, Open Food Facts — open databases that receive barcodes and product names from your device.
- Google — вход через аккаунт Google, если вы его используете (Android).Google — sign-in with a Google account, if you use it (Android).
Серверы этих сервисов могут находиться за пределами вашей страны. Данные передаются только в объёме, нужном для соответствующей функции. Иным третьим лицам мы данные не передаём и не продаём, кроме случаев, предусмотренных законом.Servers of these services may be located outside your country. Data is shared only to the extent needed for the respective feature. We do not share or sell data to other third parties except where required by law.
5. Уведомления и разрешения5. Notifications and permissions
Напоминания о приёме создаются на телефоне. Разрешения на уведомления, камеру, фото и точные будильники можно отозвать в настройках телефона; связанные функции перестанут работать.Intake reminders are created on the phone. You can revoke notification, camera, photo and exact-alarm permissions in the phone settings; the related features will stop working.
6. Хранение и удаление6. Retention and deletion
- Аптечка хранится на телефоне, пока установлено приложение; удаление приложения стирает локальные данные.The cabinet stays on your phone while the app is installed; uninstalling the app deletes local data.
- Облачная копия хранится, пока существует аккаунт.The cloud copy is kept while the account exists.
- Кэш результатов распознавания — до 7 дней, журнал запросов к серверу (без текста вопросов) — до 90 дней, события использования — до 180 дней. Затем удаляются автоматически.Recognition result cache — up to 7 days, server request log (without question text) — up to 90 days, usage events — up to 180 days. They are then deleted automatically.
- Статистика Firebase хранится в обезличенном виде по правилам Google (по умолчанию до 14 месяцев), статистика AppMetrica — по правилам Яндекса.Firebase statistics are kept in de-identified form under Google’s rules (14 months by default); AppMetrica statistics under Yandex’s rules.
Удалить всё можно в любой момент — пошаговая инструкция на странице Удаление данных.You can delete everything at any time — step-by-step instructions are on the Data Deletion page.
7. Ваши права7. Your rights
Вы можете запросить сведения об обработке, исправление или удаление данных, отозвать согласие и выгрузить свои данные («Скачать мои данные» в профиле). Обращения — на info@elixir-app.net, отвечаем в течение 10 рабочих дней.You can request information about processing, correction or deletion of your data, withdraw consent and export your data (“Download my data” in the profile). Send requests to info@elixir-app.net; we reply within 10 business days.
8. Безопасность8. Security
Данные передаются по защищённому соединению (HTTPS). Доступ к облачной копии аптечки ограничен владельцем аккаунта на уровне базы данных. Ключи сервисов хранятся только на сервере.Data travels over an encrypted connection (HTTPS). Access to the cloud copy of the cabinet is restricted to the account owner at the database level. Service keys are stored only on the server.
9. Дети9. Children
Приложение не предназначено для детей младше 16 лет. Мы сознательно не собираем их данные; при обнаружении такие данные удаляются.The app is not intended for children under 16. We do not knowingly collect their data; if found, such data is deleted.
10. Изменения политики10. Changes to this policy
Актуальная редакция всегда на этой странице: https://elixir-app.net/pillbox/privacy. О существенных изменениях сообщим в приложении.The current revision is always on this page: https://elixir-app.net/pillbox/privacy. We will announce material changes in the app.
Редакция от 13 ноября 2026 г.. Оператор: ELIXIR-APP JSC.Revision of 13 November 2026. Operator: ELIXIR-APP JSC.