1. Что остаётся на телефоне1. What stays on your phone
Ваш сад (растения, названия, настройки полива и света, цели, отметки, расписания) и фото растений хранятся на телефоне. На iPhone они входят в резервную копию iCloud, если она включена. Plantó не просит имя, почту или телефон, регистрации в приложении нет.Your garden (plants, names, watering and light settings, goals, marks, schedules) and your plant photos are stored on the phone. On iPhone they are part of your iCloud backup if iCloud Backup is on. Plantó does not ask for your name, email or phone number, and there is no sign-up.
2. Что уходит с телефона и когда2. What leaves your phone, and when
| ЧтоWhat | КогдаWhen | Кто получаетWho receives it | ЗачемWhy |
|---|---|---|---|
| Фото, которое вы снимаете или выбираете для скана или проверки здоровьяThe photo you take or pick for a scan or a health check | Только после вашего согласия на экране с вопросом, при каждом сканеOnly after you agree on the screen that asks, each time you scan | Наш сервер (Supabase), затем Polza.ai (шлюз к ИИ) и ИИ-модель за ним. Если наш сервер недоступен, часть версий для Android отправляет запрос в Polza.ai напрямуюOur server (Supabase), then Polza.ai (an AI gateway) and the AI model behind it. If our server cannot be reached, some Android versions send the request to Polza.ai directly | Назвать растение, составить план ухода и заметить проблемы. Наш сервер передаёт фото дальше и не хранит егоTo name the plant, write its care plan and spot problems. Our server passes the photo on and does not keep it |
| Ваш вопрос в чате, предыдущие реплики этого чата и то, что приложение знает о растении (название, вид, полив, свет, итог скана, выполненные шаги плана)Your chat question, earlier lines of that chat, and what the app knows about the plant (name, species, watering, light, scan result, plan steps done) | Только после вашего согласия на экране с вопросомOnly after you agree on the screen that asks | Наш сервер (Supabase), затем Polza.ai и ИИ-модельOur server (Supabase), then Polza.ai and the AI model | Написать ответ. Наш сервер не хранит текстTo write the reply. Our server does not keep the text |
| Анонимный аккаунт: случайный номер, без имени, почты и телефонаAn anonymous account: a random number, with no name, email or phone | При первом запускеAt the first start | Supabase | Считать бесплатные сканы и вопросы за день и связывать ваши запросыTo count free scans and questions per day and to link your requests |
| Записи о растениях (только Android): название, вид, где стоит, дата добавления. Без фотоPlant records (Android only): name, species, where it stands, date added. No photos | Пока вы пользуетесь приложениемWhile you use the app | Наша база (Supabase)Our database (Supabase) | Хранить копию сада под вашим анонимным аккаунтомTo keep a copy of the garden under your anonymous account |
| События использования: открыт экран, нажата кнопка, начат скан, начата бесплатная неделя. Без фото и текста чатаUsage events: a screen opened, a button tapped, a scan started, a free week started. No photos, no chat text | Пока вы пользуетесь приложениемWhile you use the app | Наша база (Supabase) и Яндекс AppMetrica. Сборки для Android из Google Play ещё и Google Analytics for Firebase, там же идентификатор устройства и рекламный идентификатор Android по правилам GoogleOur database (Supabase) and Yandex AppMetrica. Android builds from Google Play also send them to Google Analytics for Firebase, where Google may also use the device identifier and the Android advertising ID under its own rules | Находить, что сломано или непонятно, и улучшать приложение. AppMetrica ещё читает модель телефона, версию системы и приложения, примерное место (город) по IP-адресу. Приложение не просит доступ к геопозицииTo find what is broken or unclear and to improve the app. AppMetrica also reads the phone model, the system and app version and an approximate place (a city) taken from the IP address. The app does not ask for location permission |
| Сообщение команде или жалоба на ответ ИИ (короткая цитата)A message to the team, or a report about an AI reply (a short quote) | Только когда вы нажимаете «Отправить»Only when you press Send | Наша база (Supabase)Our database (Supabase) | Ответить вам и улучшить ответыTo answer you and to improve the answers |
| Статус подписки: какой тариф Plantó Plus у аккаунта, до какого числа, был ли возвратSubscription status: which Plantó Plus plan the account has, until when, and whether it was refunded | Когда вы покупаете, магазин продлевает, отменяет или возвращает платёжWhen you buy, and each time the store renews, ends or refunds it | App Store, Google Play или RuStore сообщают нашему серверу (Supabase)App Store, Google Play or RuStore tells our server (Supabase) | Чтобы сервер давал подписчику лимиты Plus на сканы и вопросыSo the server gives a subscriber the Plus limits for scans and questions |
| Токен для уведомлений (только Android)Push token (Android only) | Когда включены уведомленияWhen notifications are on | Сборка из Google Play: Google Firebase Cloud Messaging. Сборка из RuStore: RuStore Push. Также наша база (Supabase)Google Play build: Google Firebase Cloud Messaging. RuStore build: RuStore Push. Also our database (Supabase) | Доставлять напоминания о поливе и служебные уведомленияTo deliver watering reminders and service notices |
Оплата идёт только через магазин приложений (App Store, Google Play или RuStore). Plantó не получает номер вашей карты, ваш Apple ID, аккаунт Google или имя.Payments go only through the app store (App Store, Google Play or RuStore). Plantó does not receive your card, your Apple ID, your Google account or your name.
На iPhone Plantó не отслеживает вас в чужих приложениях и на сайтах и не использует рекламный идентификатор. Рекламу в приложении мы не показываем и данные для рекламы не продаём.On iPhone, Plantó does not track you across other companies’ apps and websites and does not use the advertising identifier. We show no ads in the app and do not sell data for advertising.
3. Разрешения3. Permissions
- Камера: снять растение и оценить, насколько светло в его месте. Свет измеряется на телефоне, картинка для этого не сохраняется и не отправляется.Camera: to photograph a plant and to estimate how bright its place is. The light is measured on the phone; the picture used for it is not saved or sent.
- Фото: только та картинка, которую вы выбрали сами.Photos: only a picture you choose yourself.
- Уведомления: напоминания о поливе и, если вы попросите, напоминание за день до конца бесплатной недели.Notifications: watering reminders and, if you ask, a note the day before a free week ends.
- Точные будильники (Android): чтобы напоминание пришло в нужный час.Exact alarms (Android): so a reminder arrives at the right hour.
Разрешения можно отозвать в настройках телефона; связанные функции перестанут работать.You can revoke permissions in the phone settings; the related features will stop working.
4. Кто получает данные4. Who receives data
- Supabase — база данных и анонимный аккаунт: счётчики лимитов, события, сообщения команде, статус подписки, записи о растениях (Android).Supabase — database and the anonymous account: usage limits, events, messages to the team, subscription status, plant records (Android).
- Polza.ai и ИИ-модели за ним — чтение фото, ответы чата, подсказки по уходу.Polza.ai and the AI models behind it — reading photos, chat replies, care suggestions.
- Яндекс AppMetrica — статистика использования и сбои, привязаны к идентификатору устройства, а не к имени или почте; для рекламы не используются.Yandex AppMetrica — usage statistics and crash reports tied to a device identifier, not to your name or email; not used for advertising.
- Google Firebase — на Android из Google Play: статистика использования и уведомления.Google Firebase — on Android from Google Play: usage statistics and notifications.
- Apple, Google Play, RuStore — продажа подписки и платежи; сообщают нам статус подписки.Apple, Google Play, RuStore — selling the subscription and taking payments; they tell us the subscription status.
Серверы этих сервисов могут находиться за пределами вашей страны. Данные передаются только в объёме, который нужен функции. Мы не продаём данные и не передаём их другим третьим лицам, кроме случаев, когда этого требует закон.Servers of these services may be located outside your country. Data is shared only to the extent the feature needs. We do not sell data or share it with other third parties except where required by law.
5. Основания обработки5. Legal basis and consent
Мы обрабатываем данные, чтобы приложение работало (договор между вами и нами), с вашего согласия на отправку фото и текста чата ИИ-сервису (можно ответить «Не сейчас» и пользоваться остальным приложением) и в наших законных интересах поддерживать приложение рабочим и безопасным.We handle data to provide the app (the contract between you and us), with your consent for sending photos and chat text to the AI service (you can say “Not now” and keep using the rest of the app) and on our legitimate interest in keeping the app working and safe.
6. Сколько хранятся данные и как их удалить6. Retention and deletion
- На телефоне: пока вы не удалите приложение или не нажмёте «Профиль» → «Удалить мои данные».On the phone: until you delete the app or use Profile → Delete my data.
- В нашей базе: пока вы не удалите данные или пока аккаунт не удалён по вашей просьбе.In our database: until you delete your data, or until the account is deleted at your request.
- Фото и текст чата наш сервер не хранит.Our server does not keep photos or chat text.
- AppMetrica, Firebase и Polza.ai хранят данные по своим правилам.AppMetrica, Firebase and Polza.ai keep data under their own terms.
Пошаговая инструкция — на странице «Удаление данных».Step-by-step instructions are on the Data Deletion page.
7. Ваши права7. Your rights
Вы можете узнать, какие данные мы храним, попросить исправить или удалить их и отозвать согласие (не нажимайте «Согласен» перед фото или чатом, остальное приложение продолжит работать). Пишите на app@doxmediagroup.com с темой «Plantó / персональные данные». Отвечаем в течение 30 дней. Жители России могут также обратиться в Роскомнадзор или в суд.You may ask what we hold, to correct it or to delete it, and you may withdraw consent (do not press “Agree” before a photo or the chat; the rest of the app keeps working). Write to app@doxmediagroup.com, subject “Plantó / personal data”. We answer within 30 days. Residents of Russia may also complain to Roskomnadzor or a court.
8. Защита данных8. Security
Данные передаются по защищённому соединению (HTTPS). Доступ к серверным данным ограничен, ключи сервисов лежат только на сервере. Если вы нашли проблему с безопасностью, напишите на app@doxmediagroup.com.Data travels over an encrypted connection (HTTPS). Access to server data is restricted and service keys are stored only on the server. If you found a security problem, write to app@doxmediagroup.com.
9. Дети9. Children
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет, а в России — младше 14 без согласия родителя или опекуна. Если вы считаете, что ребёнок прислал нам данные, напишите на app@doxmediagroup.com, и мы их удалим.The app is not for children under 13, and in Russia not for anyone under 14 without a parent or guardian. If you think a child sent us data, write to app@doxmediagroup.com and we will delete it.
10. Изменения10. Changes to this policy
Актуальная редакция всегда на этой странице: https://elixir-app.net/planto/privacy. О существенных изменениях сообщим в приложении.The current revision is always on this page: https://elixir-app.net/planto/privacy. We will announce material changes in the app.
Редакция от 12 ноября 2026 г. Оператор: ELIXIR-APP JSC.Revision of 12 November 2026. Operator: ELIXIR-APP JSC.