1. О сервисе1. About the service
Plantó помогает ухаживать за комнатными растениями: напоминания о поливе, советы по уходу, определение растения по фото, проверка здоровья и чат с ИИ-помощником. Приложение развивается: функции, тексты и лимиты могут меняться.Plantó helps you look after houseplants: watering reminders, care tips, plant recognition from a photo, a health check and a chat with an AI assistant. The app keeps evolving: features, texts and limits may change.
2. Это не медицинская и не профессиональная консультация2. Not professional advice
Советы Plantó, включая ответы ИИ и результаты скана, носят информационный характер и могут быть неверными. Они не заменяют осмотр садовода или ботаника, а для растений, опасных для животных, — ветеринара. Решения о поливе, пересадке, обработке и о том, когда обратиться к специалисту, вы принимаете сами.Advice from Plantó, including AI replies and scan results, is for information only and can be wrong. It does not replace a visit from a gardener or a botanist or, for plants dangerous to pets, a vet. You decide about watering, repotting, treatments and when to ask a specialist.
3. Ограничение ответственности3. Limit of liability
Мы не гарантируем, что определение вида, количество воды, сроки ухода и ответы ИИ верны. В пределах, которые допускает закон, мы не отвечаем за гибель или порчу растений и имущества, аллергическую реакцию, отравление животных и другой вред от действий по информации из приложения. Сервис предоставляется «как есть», без обещания бесперебойной работы. Напоминания зависят от настроек телефона: разрешения на уведомления, режима экономии батареи и часового пояса.We do not promise that species recognition, water amounts, care dates or AI replies are correct. To the extent the law allows, we are not responsible for the loss or damage of plants or property, allergic reactions, poisoning of pets or other harm that follows from acting on information in the app. The service is provided “as is”, without a promise of uninterrupted work. Reminders depend on phone settings: notification permission, battery saver mode and time zone.
4. Правила поведения4. Your conduct
Не используйте приложение для противоправных целей, спама, оскорблений, попыток взлома или обхода лимитов. Вы отвечаете за сообщения в чате и в форме обратной связи и за загружаемые фото, включая права других людей на эти изображения. Не отправляйте в чат паспортные данные, адреса, платёжные данные и чужие персональные данные.Do not use the app for unlawful purposes, spam, abuse, attempts to break it or to get around its limits. You are responsible for the messages you write in the chat and the feedback form, and for the photos you upload, including the rights of other people in those photos. Do not put a passport, an address, payment details or someone else’s personal data in the chat.
5. Данные5. Data
Как обрабатываются данные — в Политике конфиденциальности; как удалить данные — на странице «Удаление данных».How data is handled is described in the Privacy Policy; how to delete your data is on the Data Deletion page.
6. Подписка Plantó Plus6. Plantó Plus subscription
Plantó Plus — платная подписка внутри приложения. Она открывает больше растений в саду, полные планы лечения, больше вопросов ИИ-чату и другие возможности, которые показаны на экране подписки в момент покупки. Какие тарифы продаются в вашей версии, показывает экран подписки.Plantó Plus is a paid subscription inside the app. It unlocks more plants in the garden, full treatment plans, more questions to the AI chat and the other features shown on the subscription screen at the moment of purchase. The subscription screen shows which plans are on sale in your version.
Тарифы, оплата и продлениеPlans, payment and renewal
- Продаются годовой и месячный тарифы. В годовой может входить бесплатная неделя для тех, у кого её ещё не было; магазин показывает, доступна ли она вам.Two plans are sold: yearly and monthly. The yearly plan may include a free trial week for people who have not had one; the store shows whether it is offered to you.
- Цену и период магазин показывает в вашей валюте перед подтверждением. Именно эта сумма и считается.The price and the period are shown by the store in your currency, before you confirm. That amount is the one that counts.
- Оплата, продление и возвраты проходят только через магазин: App Store на iPhone, Google Play или RuStore на Android. Мы не видим вашу карту, Apple ID и аккаунт Google.Payment, renewal and refunds are handled only by the store: the App Store on iPhone, Google Play or RuStore on Android. We never see your card, your Apple ID or your Google account.
- Подписка продлевается автоматически на тот же срок, пока вы не отключите продление не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода.The subscription renews automatically for the same period until you turn renewal off, at least 24 hours before the end of the current period.
- Во время бесплатной недели деньги не списываются. Если не отменить подписку не позднее чем за 24 часа до её конца, спишется цена годового тарифа. Неиспользованная часть бесплатного периода сгорает при покупке подписки.During a free trial you are not charged. If you do not cancel at least 24 hours before it ends, the yearly price is charged. Any unused part of a trial is lost when you buy a subscription.
- На iPhone также действует стандартное лицензионное соглашение Apple (Standard EULA).On iPhone, Apple’s Standard End User License Agreement also applies.
Как отменитьHow to cancel
- iPhone: «Настройки» → ваше имя → «Подписки» → Plantó → «Отменить подписку».iPhone: Settings → your name → Subscriptions → Plantó → Cancel Subscription.
- Google Play: Google Play → значок профиля → «Платежи и подписки» → «Подписки» → Plantó → «Отменить подписку».Google Play: Google Play → profile icon → Payments & subscriptions → Subscriptions → Plantó → Cancel subscription.
- RuStore: RuStore → «Профиль» → «Платежи и подписки» → Plantó → «Отменить подписку».RuStore: RuStore → Profile → Payments and subscriptions → Plantó → Cancel subscription.
Удаление приложения подписку не отменяет, и кнопка «Удалить мои данные» в приложении её тоже не отменяет. После отмены Plus действует до конца уже оплаченного периода.Deleting the app does not cancel the subscription, and the Delete my data button in the app does not cancel it either. After you cancel, Plus stays until the end of the period you already paid for.
Восстановить покупкиRestore purchases
На новом телефоне откройте «Профиль» → «Восстановить покупки» (то же есть на экране подписки). Plantó спросит магазин, что у вас куплено с этим же аккаунтом.On a new phone, open Profile → Restore purchases (also on the subscription screen). Plantó asks the store what you own with the same store account.
ВозвратыRefunds
Возврат решает магазин: Apple — reportaproblem.apple.com, Google Play — в разделе помощи Google Play, RuStore — через поддержку RuStore. Вопросы по списанию — на app@doxmediagroup.com с темой «Plantó / подписка».Refunds are decided by the store: Apple at reportaproblem.apple.com, Google Play in Google Play Help, RuStore through RuStore support. Questions about a charge: app@doxmediagroup.com, subject “Plantó / subscription”.
Если подписка закончиласьIf the subscription ends
Растения, уже добавленные в сад, остаются. Для новых действий (растения сверх лимита, вопросы в чате и так далее) действуют лимиты бесплатной версии.Plants already in your garden stay. The limits of the free version apply to new actions (adding plants above the limit, questions to the chat and so on).
ИзмененияChanges
Мы можем менять цены, состав Plus и лимиты. Действующих подписчиков предупредим в приложении или по правилам магазина об изменении цены.We may change prices, what Plus includes and the limits. Existing subscribers are told in the app or by the store’s rules for price changes.
7. Права на приложение7. Intellectual property
Приложение, его дизайн, тексты и код принадлежат разработчику. Вы получаете личную неисключительную лицензию использовать приложение в некоммерческих целях.The app, its design, texts and code belong to the developer. You receive a personal, non-exclusive licence to use the app for non-commercial purposes.
8. Изменения и связь8. Changes and contact
Мы можем обновлять это соглашение; актуальная редакция всегда на этой странице. О существенных изменениях сообщим в приложении. Вопросы: app@doxmediagroup.com (тема «Plantó») или «Написать команде Plantó» в профиле.We may update these terms; the current revision is always on this page. We will announce material changes in the app. Questions: app@doxmediagroup.com (subject “Plantó”) or “Write to the Plantó team” in the profile.
Редакция от 12 ноября 2026 г. Оператор: ELIXIR-APP JSC.Revision of 12 November 2026. Operator: ELIXIR-APP JSC.